GLOSSARIO

Termini fondamentali

Autentico | Mobile originale dell'epoca attribuita, realizzato con materiali e tecniche d'epoca senza modifiche sostanziali successive.

Cera d'api | Prodotto naturale per finitura e protezione del legno, applicata a caldo o fredda e poi lucidata.

Colla animale | Adesivo tradizionale ottenuto da scarti animali, reversibile e compatibile con mobili antichi.

Consolidante | Prodotto che rinforza legno degradato penetrando nelle fibre senza alterare l'aspetto.

Gommalacca | Resina naturale per lucidatura tradizionale, applicata a tampone o pennello.

Patina | Strato superficiale che si forma naturalmente per invecchiamento, uso ed esposizione atmosferica.

Restauro conservativo | Approccio che privilegia conservazione degli elementi originali mantenendo massima autenticità.

Reversibilità | Caratteristica di interventi e materiali che possono essere rimossi senza danneggiare l'originale.

Stucco | Materiale per riempire fori, fessure e imperfezioni. Può essere tradizionale (gesso e colla) o sintetico.

Sverniciatore | Prodotto chimico che ammorbidisce vernici permettendone la rimozione con raschietti.

Tarlo | Insetto che scava gallerie nel legno nutrendosene, causa danni strutturali ed estetici.

Prodotti e materiali

Abrasivo | Materiale per levigare: carte vetrate, spugne, pagliette d'acciaio, prodotti chimici.

Acquaragia | Solvente per diluire vernici e pulire, meno aggressivo dell'essenza di trementina.

Ammoniaca | Soluzione alcalina per pulire legno e rimuovere macchie di grasso.

Antitarlo | Prodotto chimico per eliminare tarli e prevenire nuove infestazioni.

Consolidante acrilico | Prodotto moderno a base acquosa per rinforzare legno degradato, alternativa ai consolidanti tradizionali.

Colla vinilica | Adesivo sintetico a base d'acqua, molto usato nel restauro moderno.

Essenza di trementina | Solvente naturale da resina di pino per diluire vernici.

Difetti e problemi

Deformazione | Alterazione di forma per umidità, tensioni interne o invecchiamento.

Fessura | Spaccatura che segue le venature, causata da tensioni o variazioni di umidità.

Graffiatura | Danno superficiale causato da oggetti taglienti o abrasivi.

Imbarcamento | Deformazione curva per tensioni interne o variazioni di umidità.

Infiltrazione | Penetrazione di liquidi che causa macchie, rigonfiamenti, degradazione.

Invecchiamento | Processo naturale di modifica del legno nel tempo.

Ossidazione | Alterazione di colore e caratteristiche per azione dell'ossigeno.

Ritiro | Diminuzione dimensionale per perdita di umidità.

Rosura | Polvere prodotta dai tarli, indicatore di infestazione attiva.

Tensione interna | Sollecitazione che può causare deformazioni durante le lavorazioni.

Termini specialistici

Ferramenta | Elementi metallici: maniglie, serrature, cerniere, chiodi, viti.

Giunzione | Collegamento tra pezzi: incastro o con elementi aggiuntivi.

Igroscopico | Proprietà di assorbire umidità dall'ambiente, tipica del legno.

Poro aperto | Finitura che lascia visibili i pori naturali del legno.

Poro chiuso | Finitura che riempie completamente i pori creando superficie perfettamente liscia.

Pellicola | Strato sottile che si forma con finiture filmogene.

Sagoma | Modello per riprodurre forme complesse durante le lavorazioni.

Xilofago | Organismo che si nutre di legno: tarli, termiti